- 特許庁, そして、比較結果に基づいて、債権データ候補絞込部（日付）１０ｃにより、入金日に対して支払期日が所定の関係にある債権データを入金データに対する債権データの候補とされる。例文帳に追加, Based upon the comparison result, a credit data candidate narrowing-down part (date) 10c regards credit data whose payment period has specific relation with the payment day as a candidate for credit data corresponding to the payment date. - 特許庁, ユーザが所望の目的項目と出発日を入力すると、制御部１６は入力された目的項目に応じた多数の候補地のうち出発日に適した候補地リストをディスプレイ装置１９に表示する。例文帳に追加, When a user inputs desired purpose items and the date of departure, a control unit 16 makes a display device 19 display a list of candidate places suitable for the date of departure among a large number of candidate places corresponding to the purpose items inputted. - 特許庁, Thus required Japanese input can be executed by defining the conversion candidate. いずれの英語表現も上に記載したリンク先で紹介されていますし、リンク先では他の表現も紹介しているので、自由に組み合わせてください。 こちらから候補日を挙げて選んでもらう. - 特許庁, 灯火１６のいずれかに断芯が生じた場合、交換候補検出手段１１２は、この断芯した灯火の前回の交換日に対し、予め設定した日数以内の日に前回の交換日が該当する灯火を交換候補とする。例文帳に追加, When the light failure occurs in one of the lamps 16, a replacement candidate detecting means 112 regards a lamp whose previous replacement date lies within preset days to the previous replacement date of the light-failed lamp as a replacement candidate. 英語を生かして憧れの企業にチャレンジ！グローバル企業への転職なら「ロバード・ウォルターズ」, I would appreciate it if there was an opportunity to meet with you to discuss the topic. 打ち合わせ候補日時って英語でなんて言うの？ 何をどう変えれば投資できるかって英語でなんて言うの？ 票がばらけるって英語でなんて言うの？ 候補日って英語でなんて言うの？ 「紹介してもらった子微妙にイケてなかった」って英語でなんて言うの？ If anybody wishes to stand as a candidate please raise your hand. - 特許庁, 次に、リスト表示した候補日から所望の候補日が選択されると、制御部は、この選択された候補日を、電話帳内の対応するユーザの誕生日入力欄に自動的に入力し、或いは誕生日を祝う定型文を入力した電子メールの作成画面を表示する。例文帳に追加, When a desired candidate day is selected from among the listed candidate days, the selected candidate day is automatically input to a birthday input field of the corresponding user in a telephone book or a creation picture for electronic mail, to which fixed-form sentences celebrating the birthday have been input is displayed. You don't say "candidate date", do you? （来週ミーティングをしたいと思っております）, Would you please indicate a suitable day？（もしよろしければご都合のよろしい日をお知らせいただけますと幸いです）, We would be available on Tuesday and Thursday.（こちらは火曜日か木曜日ですと都合がつきます）, Certainly, I would be available on Thursday. - 特許庁, 調整処理計画部３２は会議室予約システム５に会議室の空き状況を検索依頼し、その結果と会議開催日の範囲と会議開催時刻との範囲から会議開催の候補日時の候補を選ぶ。例文帳に追加, An adjustment processing planning part 32 makes a retrieval request for the vacant situation of a conference room to a conference room reservation system 5, and selects the candidate date and time of the conference holding from the result, the range of the conference holding date, and the range of the conference holding time. - 特許庁, 細胞の培養期間を正確に算定することにより、適切な候補手術日を患者や医師等に提示するとともに、細胞培養の状態を候補手術日に反映させることができるようにする。例文帳に追加, To present a proper candidate surgery day to a patient, a doctor, etc., and to reflect the state of cell cultivation on the surgery candidate day by accurately calculating a cultivation period of cells. | I will look forward to seeing you at 14:00 next Thursday.（それで全く問題ありません。では来週の木曜日、14時に弊社のオフィスでお待ちしています）, I would like to reschedule our meeting.（ミーティングの日程調整を再度行いたいです）, I am afraid I will not be able to meet you that day due to some problem.（問題が起きたため、残念ながら金曜日にお会いすることができなくなりました）, If you were available next Monday, I would like to arrange to meet you.（もし月曜日ご都合がよろしければ、その日にお会いしたいです）, Would it be possible to postpone the meeting until Friday？（ミーティングを金曜日に先延ばしすることは可能でしょうか？）. おすすめの英語学習アプリは以下の記事でまとめています！ 英会話の独学に役立つおすすめスマホアプリ【10選】 英会話を独学で学ぼうと思っている人で、アプリを活用して英語学習に取り組みたい人も多いのではないでしょうか？ // ]]>, 上の表現を用いて、具体的に日程調整のための例文メールを書いてみましょう。初心者の方は特に以下の例文をテンプレートに使ってもらえると良いかと思います。, Regarding the project "A", I would like to determine the date of next meeting.プロジェクトAに関して、次のミーティングの日程を決めたいのですが。, Could you tell me your preferable date and time slot for next week?来週で都合の良い日と時間帯を教えていただけますか？, まずはこんな感じでしょうか。一度会ったことのある、もしくはこれまでにメールのやりとりをしたことのあるビジネスパートナーに対してはこのようなメールで良いかと思います。同僚に送るときは「I would like to」や「Could you」は丁寧過ぎることもあるので、「I want to」や「Can you」に置き換えても良いと思います。, また、文頭の「お元気ですか？」の表現は以下の記事で紹介しているので、よかったら参考にしてみてください。, Nice to meet you, I am Hiro Suzuki who is working at Company X.はじめまして、私はカンパニーXで働いているスズキヒロと申します。, I'm writing to you in regards to the interactive lecture that you applied on our web page.弊社のホームページから申し込んでいただいたインタラクティブ講習についてのメールです。, In order to fix a schedule of the lecture, I would like to know when is convenient for you.日程を決めるために、都合の良い日を教えていただきたいのですが。, これはただの一例なので、これに文章を追加してももちろんいいし、お好きなようにアレンジしてください。 いずれの英語表現も上に記載したリンク先で紹介されていますし、リンク先では他の表現も紹介しているので、自由に組み合わせてください。, Could you tell me your suitable time slots from the followings?以下から都合の良い時間帯を教えていただけますでしょうか？, 上の表現以外にも、本ブログでは英文メールで便利な英語表現をたくさん紹介しています。例えば以下のような英語表現を紹介しているので、是非併せてご覧ください。, 英語メールの文末挨拶「Best regards」と「Sincerely」の違いとそれぞれの意味, 上に紹介した英語表現やテンプレートでも十分丁寧に、相手に伝わりますが、もっと上を目指したい方には「添削サービス」を紹介しています。これは自分の書いた英語文章（メールも含）を添削してくれるだけなく、なぜ間違っているのか、なぜ他の表現が良いのかを説明してくれます。また、良い文章を書くための講座も用意されているので、仕事で英語を使う方は是非活用してみてください。以下、おすすめの添削サービスを紹介します。, このFruitful Englishは上にも書いたように添削に加えて解説も加えてくれます。具体的にはサイト内で以下のように言及しています。, サイト内には修正前の英文と添削後の英文、そして解説の例まで載っています。是非一度見てみてください。, 自力で上手な英文を書こうと思っても限界があります。英文をチェックする会社の上司もネイティブであったり、上手な英文が書ける人はほんの一握りです。添削してくれる人がいない場合、ずっと間違えて覚えた表現を使い続けることになりかねません。ですのでこういったサービスを使って学習することをおすすめします。, また、チケット制なので、自分のペースでサービスを利用することができます（チケット買い切り制なので、月々の料金はかかりません）。週一回などと決まっていると忙しい時期はサービスを受けられないこともありますが、このFruitful Englishはチケット制なのでそのようなことはありません。初回登録時は無料チケットがついているので、無料で試すことが可能です。, もう一つ紹介したいサービスが「カナンアカデミー英語eラーニング講座」です。まず、こちらも月々料金を支払うのではなく、買い切り制です（ゆっくりなペースで学習しても定額なのが嬉しいですね）。, こちらのサービスもライティング講座があり、英作文を添削してくれます。このカナンアカデミー英語eラーニング講座がライティングで掲げている目標は以下の通りです。, ２点とも非常に大事です。まず、論理的に話すという点は、もちろん日本語を話していても大切ですが、英語では特に大事であると私は思います。なぜなら、英語がネイティブではない場合、細かいニュアンスが表現できないからです。ですので私は英文を書くときに、この一文で言いたいことは何か、接続詞は何を使うかなど、日本語以上に気を使っています。つまり、少ない語彙力を論理性でカバーしています。, 次の英語で考えをまとめることも非常に大切です。みなさまも経験があると思いますが、まず日本語で文章を作って、それを英語に訳しても、なんか変な文章になってしまいますよね。つまり、英語で考えて、まとめて、英語で表現することを意識しないといけません。カナンアカデミー英語eラーニング講座ではそこを意識して学習することができます。, また、ライティング以外にも、スマホやタブレットで学習可能なオンライン動画を用意しています。さらに、この動画にはインタラクション機能がついていて、受け身にならず、能動的に学ぶことができます。これらはサイト内にサンプルがあるので是非覗いてみてください。, 本記事では、英語でメールを書く際に最も出会うシチュエーションの一つ、日程調整のやり方について解説しました。私自身、仕事で英語を使い始めたときに苦労したトピックの一つなので、この記事が皆様の役に立つと非常に嬉しいです。, 英語ニュースサイトは英会話のためのボキャブラリ向上、時事ネタ収集や英語論文・レポート作成に必要な表現方法の両方を学ぶことができる最強の英語学習ツールです。, 私自身、TOEIC600点くらいでしたが、英語で働く職場に転職したところ、一気に喋れるように・書けるようになりました。やはり必要に迫られると違いますね（笑）。, 英語は一生の資産になります。身につけたい方・興味のある方はまず一度転職サイトで話を聞いてみては？, 以下のサイトはいずれも登録無料ですので、まずは登録して、どんな採用案件があるかをのぞいてみましょう。, 英語を使って働くということなら、外資系への就職もいいかも知れませんね。とにかく、まずは第一歩を踏み出しましょう。, ちなみに私は海外転職でフランスに移住したのですが、どうやって海外転職に成功したかを以下の記事で紹介しています。レアケースなので参考になるかわかりませんが、興味のある方は読んでみてください。, 本ブログの筆者が実際に利用した参考書、オンライン英会話、英作文添削サービス等の情報を以下の記事で紹介しています。, これらのサービスを使って実際に英語力が飛躍的に伸びたので、興味のある方は是非ご覧ください。, 私自身、子連れで海外に移住し、子供の言葉を覚えるスピードを身近に見てきました。その体験談と、幼児教育に最適な子供用のオンライン英会話サービスを以下の記事で紹介しています。, 私もお世話になったオンライン英会話、ほぼ毎日３００回続けたら、英語が飛躍的に伸びました！, ooenoohjiさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？, Powered by Hatena Blog - 特許庁, 再調整は、面接部門の担当者に１つ以上の面接候補日時の指定を促し、調整を行う人事の担当者が１つ以上の面接候補日時を選択して、調整処理を繰り返す。例文帳に追加, The readjustment of the interview date is performed by urging the person in charge of the interview division to designate one or more interview candidate dates, and making the person in charge of personnel affairs who adjusts the interview date select one or more interview candidate dates, and repeating the adjustment processing. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Contact about the proposed date - Weblio Email例文集, 応募者に、該選択された面接候補日時から１つの面接候補日時の選択を促し、１つの面接候補日時が選択されると、面接候補日時を確定する。例文帳に追加, The applicant is urged to select one interview candidate from the selected interview candidate dates, and when one interview candidate date is selected, the interview candidate date is determined. 8872. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 候補日の意味・解説 > 候補日に関連した英語例文. - 特許庁, 会議等の新規イベントのデータが入力されると、ユーザの個人スケジュールおよび会議室データが取得され（Ｓ２０４）、取得されたデータに基づき候補日程が抽出される（Ｓ２０８）。例文帳に追加, When the data of such a new event as a conference are input, the personal schedule of a user and conference room data are acquired (S204), and candidate schedules are extracted based on the acquired data (S208). - 特許庁, 訳語推定部６は、抽出された日本語用語に対して１つ以上の訳語候補を推定する。例文帳に追加, A translation estimating part 6 estimates one or more candidates for a translation of an extracted Japanese term. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 2006年（平成18年）11月19日の市議会議員選挙では30名の定員に対して32人が立候補。例文帳に追加, At the election of the city assembly held on November 19, 2006, 32 candidates ran for 30 available seats. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, このように、日時候補、代理店候補が決定したら、たとえば、日時候補及び代理店候補双方が顧客１の希望に適う順に総合一覧表を作成する。例文帳に追加, When the date and hour candidate and the agent candidate are decided in this way, a total list is prepared, for example, in the order that both the date and hour candidate and the agent candidate match to the desire of the customer 1. 担当者の都合が良い時間教えてって英語でなんて言うの？ （ビジネス）「〇月〇日にて配送手配致しました。」って英語でなんて言うの？ 打ち合わせ候補日時って英語でなんて言うの？ そちらの都合って英語でなんて言うの？ Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, 第２日時推定部は、文書または文書を特定する情報に含まれるファイル名などから日時表現記録部に記録された日時候補を求め、日時候補が年月日を完全に含んでいるときは当該日時候補を文書日時とする。例文帳に追加, The second date estimation part obtains a date candidate recorded in the date expression recording part, in accordance with a file name included in the document or information specifying the document and, if the date candidate completely includes a date, defines the date candidate as a document date. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Contact about the proposed date - Weblio Email例文集, Japan’s Olympic Medal Hopefuls - 浜島書店 Catch a Wave, Could you please suggest an alternative date?

.

Hubbell Lighting Layoffs, Christmas Canon Rock, Hyundai Accent 2013 Specs, Asl Translator Salary, Unr Dorm Reviews, Audi A1 Riyasewana, Brezza On Road Price In Delhi, How To Get Url In Cakephp,